最近、地方都市でも公共交通機関が普及してきました。 各地で地下鉄や高速鉄道が延伸し、かなり便利になっています。 そこで、今回は、公共交通機関で、 日本語読みすると誤解しそうな中国語単語をご紹介します。 中国語（発音）：日本語の意味 汽车（チーチ…

出張者が、出張先で疲れをとるためによく訪れるのがマッサージです。 物価が上昇したとはいえ、日本に比べて安いのが魅力です。 が、出張者が良く行く日本人向けのマッサージは、 日本語ができるフロントやマッサージ師がいるので、 便利ですが、結構割高で…

中国の方と接していると、日本のことを質問されたり、 自分が日本に旅行した時のことを 話してくれることがしばしばあります。 先日、自分の友達が日本の「ナイリャン」に旅行に行って、 すごく良かったと言っていた・・・・・・。と話が進んで、 いろいろ観…

今回は、代表的な自動車のメーカーやブランドが 中国語ではどういう漢字、或いは発音となっているのかを紹介します。 表記方法は、ブランドまたはメーカー名（漢字表記・中国語発音）です。 日本代表： ・トヨタ（豊田・フォンティエン） ・ホンダ（本田・ベ…

相手の言っている数字を聞き取れるか、理解できるかで、 随分と状況が変わってきます。 具体的には、買い物するときなどに、 金額をきちんと聞き取れるととてもスムーズです。 金額が聞き取れなくても、レジに表示されると思っていると、 そうとは限らないの…

你好、謝謝、再見（ザイジェン）、マイダン、辛苦了（シンクーラ） という頻繁に出てくる5フレーズは使えるが、それだけではなく、 もう少し何かと思う人は多いです。 そこで、今回は、出社（或いは訪問など）時の朝の挨拶と退勤（帰り） のあいさつです。 …

中国に出張して、スーパーで買い物となったときに、慣れるまでは お金の支払いのところで、手間取ります。 最初にやり取りに困るのがレジ袋を どうやってもらう（購入）するのかです。 私が出張し始めたころ、他の日本人駐在員からのアドバイスは こういうも…

今回は、春節にまつわる話題です。 １． あいさつ 日本語での「新年あけましておめでとう」に当たるものは、 「新年好！（シンネンハオ）」、「新年快楽！（シンネンクワイラァ）」、 「過年好！（ゴウネンハオ）」などです。 ところが、春節に忘年会をする…

干支は中国由来ですが、ひとつだけ違う動物になっている干支があります。 日本ではイノシシの年は、中国ではブタです。 理由は諸説ありますが、ブタとして日本に伝わったが、 日本では家畜にブタがいなかったので、イノシシがあてられたというのが 有力なよ…

私が初めて中国の地に足を踏み入れたのは今から15年前の上海（旅行）。 その時、空港で目にしたドアの入り口の看板に「工作人員専用」の文字が。 さすが社会主義国家、工作員の居室が空港にあるのかと思ったものですが、 実際はそうではないです。 日本語の…

今回は、省や都市の略称についてです。中国では、省や直轄市には、いずれも 略称というのが定められていて、たいていは漢字一文字で表されます。 例えば、北京市→京、山東省→魯などです。簡称（ジエンチェン）と言います。 詳しくは百度百科に書いていますが…

出張者が、出張先で最もほしいもののひとつが 現地における正確な情報です。 で、よく、日本人は、「情報あれば下さい」というのですが、 この「情報」という言葉、使い方を間違えると、 大きな誤解を招いてしまうことがあります。 中国語で、「情報（チンバ…

今回は出張者が、タクシーに乗って空港に向かう場合に、 運転手に何と言えばいいかというワンポイントです。 中国に出張に来て、現地通訳が出張の間、 ずっと付き添ってくれて業務はスムーズに進んだが、 明日の帰りは、ホテルから空港までタクシーで帰って…

你好（ニイハオ）、謝謝（シェシェ）の次に、日本人出張者が覚えると言えば、 「买単（マイダン）」じゃないでしょうか。埋単とも書きます。 食事に行ったときなどに、「お勘定」の意味で使われますが、 似たような言葉に、「結帳（ジエジャン）」があります…