以前、中国古代四大美女を紹介しました。 今回は、中国四大妖姫（ようき）を紹介したいと思います。 妖姫とは、妖気を感じさせる美しい姫という意味のようです。 個別の美女の名前は知らなくても、 どこかで中国の歴史や小説で、 エピソードは聞いたことがあ…

各国の状況を見ていると、コロナ対策として、 ワクチンがかなり有効であることが実証されてきました。 現在、中国への入国にあたっては、申請の段階で、 ワクチンの種類とメーカーを届け出る必要があり、 入国の際は、ワクチンパスポートの提出が必要となっ…

日本にある中華料理と、本場の中国料理は、随分と違っています。 何より、広い国土で気候や環境も大きく異なることから、 南甜北咸（ナンティエンベイシエン）、東辣西酸（ドンラーシースアン） 南は甘くて、北はしょっぱい、東は辛くて、西は酸っぱい と表…

『すぐ謝る日本人、絶対謝らない中国人』という本が、 以前、中国出身の作家により日本で出版されたことがありました。 たしかに、何でもすぐに謝って済ませる、 或いは謝らないと次に進まない日本。 一方、謝ってしまうと余計に大変なことになってしまいか…

7月23日に開幕した東京五輪。日々熱戦が繰り広げられています。 今回は、そんな東京五輪に関する中国語です。 〇オリンピック：奥运会（アオユンホイ） 正式には、奥林匹克运动会（アオリンピックユンドンホイ）。 つまりオリンピックは当て字で、後ろに運動…

日本のアニメは、中国で大人気です。 中国の若い人が、日本語を勉強し始めるきっかけとなっています。 中国語で、アニメは、「动漫（ドンマン）」。 マンガが、「漫画（マンファ）」なので、 動くマンガということで、动漫（ドンマン）です。 今回は、中国で…

日本人から見ると、中国人の姓は、同じようなものが多く、 何度も会うか、肩書きやフルネームで呼ばないと なかなか覚えられないものです。 日本でも鈴木さんや佐藤さんといった姓は多いですが、 中国ではもっと同じような名前が多いです。 まずは、中国人の…

前回に必続き、同じ漢字で、日本語と中国語で意味の違う言葉です。 ・中国語：日本語の意味 ・新聞（シンウェン）：ニュースの意味です。日本の新聞ではないです。 新聞は、報紙（バオジー）です。 ・手紙（ショウジー）：手紙では無くて、トイレットペーパ…

日本人なら、中国語は漢字だから、中国語の意味はだいたいわかる、、、、、 はい、だいたいわかりますが、全く違う意味を表す漢字があるので、 これらは知っておいた方が良いし、違いを知るというのはなかなか面白いです。 ・中国語→日本語の意味 では、まず…

春節が開けて、ようやく仕事が始まったと思いきや、 スーパーでは新たな飾りつけが始まったり、 爆竹（中国語：鞭炮（ビエンパオ））がなったりと、 また何かの記念日かな？と、休日ではないので、 日本人にはよくわからない日があります。 今回はそれを２つ…

中国は国が大きく、人口も多いため、全く違う文化圏、 或いは身体的特徴を持った人が居ます。日本語では、美しい女性を表現するものとして、 キレイ、美人、かわいいでほとんど表現できてしまいますが、 中国語では、色々な美人がいるためか、形容する表現が…

日本語の優しいに一致する中国語は、実は、存在しないです。 もちろん、中国人に優しい人が居ないわけではありません。 日本語の優しいは、中国語では、かなり細かく定義づけられています。 主なもので優しいを意味する言葉として、 ・温柔（ウェンロウ）：…