出張者のための中国語講座

中国語をもっと身近に簡単に

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

兵法『三十六計』 1.勝戦計

三十六計とは、中国の兵法のひとつで、

孫子の兵法を元に、民間伝承されてきたものが、

6系統、36計にまとめられ、

四字熟語(故事成語)となったものです。

日本では、「三十六計逃げるが勝ち」という

フレーズは聞いたことあるかもしれませんが、

具体的中身を知らない人が結構多いです。

 

以下、

簡体字(フリガナ、ピンイン)

日本漢字 

意味

という順にまとめています。今回は1.勝戦計です。いくつご存じでしょうか?

 

  • 瞒天过海(マンティェンゴウハイ、mán tiān guò hăi)

瞞天過海      天を瞞あざむきて海を過(わた)る

敵に繰り返し行動を見せつけて見慣れさせておき、油断を誘って攻撃する。

 

  • 围魏救赵(ウェイゥエイジュウハオ、wéi wèi jiù hào)

囲魏救趙      魏を囲んで趙を救う     

敵を一箇所に集中させず、奔走させて疲れさせてから撃破する。

 

  • 借刀杀人(ジエダオシャーレン、jiè dāo shā rén)

借刀殺人    刀を借りて人を殺す     

同盟者や第三者が敵を攻撃するよう仕向ける。

       

  • 以逸待劳(イーイーダイラオ、 yĭ yì dài lăo)

以逸待労    逸を以て労を待つ       

直ちに戦闘するのではなく、敵を撹乱して主導権を握り、敵の疲弊を誘う。

 

  • 趁火打劫(チェンホォダァジエ、chèn huŏ dă jié)

趁火打劫 火に趁(つけこ)んで劫(おしこみ)を打(はたら)く

敵の被害や混乱に乗じて行動し、利益を得る。

 

  • 声东击西(シェンドンジーシー、shēng dōng jī xī)

声東撃西    東に声して西を撃つ     

陽動によって敵の動きを翻弄し、防備を崩してから攻める。

 

二十四節気

 今年の春節は遅めで、

2月17日(春節休暇は2月15日~2月23日)でした。

旧暦で暦が決まるので、日本人からすると、

毎年休みが違う日でわかりにくいですが、

東アジアで、新暦のみとなっている

日本の方が珍しいと言われます。

日本は明治以降、旧暦から新暦に変更しています。

 春節以外にも、日本の習慣からは

少なくなってしまった季節ごとの節気が

中国では暦や生活に根付いています。

 二十四節気:

  春:立春、雨水、啓蟄、春分、清明、谷雨 ※立春の前日が節分。

  夏:立夏、小満、芒種、夏至、小暑、大暑

  秋:律宗、処暑、白露、秋分、寒露、下降

  冬:立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒

日本だと、よく聞くのは節分、春分、夏至、秋分、冬至くらいでしょうか。

あとは、立春立夏立秋立冬

18日前から土用で、立夏(夏)の土用は

ウナギを食べる習慣があり、

日本の仏教では春分と秋分の前後は彼岸ですね。

旧暦は、太陰暦や農歴とも言われ、

季節ごとの農作業や食習慣に定着していますので、

中国で友人やビジネス上での会話で、

二十四節気を入れてみるのもおススメです。

 

春節明けると最初にあるのは、

元宵節(ユェンシャオジエ)で、以下の習慣が主なものです、

湯圆(タンユェン)という甘くて丸いお団子を家族で食べます。

・提灯やランタンが町中に飾られます。

・春節気分が終了。長い春節休みの節目の行事でこれ以降日常生活に戻ります。

旧暦の1月15日は、2026年は3月3日です。

 

 

返還不要のパンダ

東京の上野動物園や和歌山のアドベンチャー

ワールドのパンダが、いずれも中国に返還されました。

日本各地を合計するとあれだけたくさん居たパンダが

居なくなるのは寂しい面はありますが、

パンダにとっては故郷の四川省の方が

過ごしやすいのかもしれません。

 このように返還が必要なのは、

ワシントン条約により、パンダのような

保護対象の動物の取引が禁止されている一方、

中国政府が、パンダのレンタル方式を採用しているためです。

パンダは、中国語では、熊猫(ションマオ)

と言います。

ちなみに、ジブリのトトロは、龍猫(ロンマオ)です。

 

メキシコ

 メキシコにいるパンダは、世界で唯一、

中国籍ではないパンダとされています。

このため、中国への返還が不要です。

理由は、ワシントン条約締結前に、

国交樹立の記念として、

中国からメキシコに贈られたパンダで

、現存のパンダ(シンシン)はその孫にあたるためです。

 

台湾

 台湾にも返還不要のパンダ(ユワンツァイ)が居ます。

これは、国民党政権時代に、中国政府より、

良好な関係の証として、香港やマカオと同様に

台湾に贈られたパンダの子孫です。

このパンダは、台湾籍、、、いや中国籍というべきか。

台湾は国内とみなし、ワシントン条約の

規制対象外ということになっています。

 

 

 

2025年度流行語トップ10

毎年12月になると、流行語大賞が話題となり、

今年は高市首相の「働いて働いて働いて

働いて働いてまいります」が受賞となりました。

では、中国の2025年の流行語はどういうものだったでしょうか?

 

〇「2025年度流行語トップ10」が発表 「蘇超」やエンボディドAIがランク入り

https://j.people.com.cn/n3/2025/1205/c206603-20398822.html

で紹介されているとおり、以下の流行語がトップ10に選ばれました。

 

  • 韌性(レジリエンス)
  • 具身智能(エンボディドAI)
  • 蘇超(江蘇省都市サッカーリーグ)
  • 賽博対賬(サイバー照合)
  • 数字游民(デジタルノマド)
  • 谷子(グッズ)
  • 預制〇〇(出来合いの〇〇)
  • 預人感(リアリティ感)
  • 〇〇基礎、〇〇不基礎(〇〇をベーシックに、〇〇をノンベーシックに)
  • 従従容容、游刃有余(悠然と、余裕綽々)、匆匆忙忙、連滾帯爬(慌てふためき、必死にもがく)

 

日本と同様に話題となったもの、政治的なスローガン、

同じ中国語圏から流行したもの、

また新しい技術などが毎年選ばれているのが特徴的です。

過去の流行語トップ10については以下のサイトの通りです。

こうして見ると、まさにその年の流行語であって、

ずっと定着している言葉は意外と少ないのもわかります。

さて、2026年はどんな流行語が登場するでしょうか?

 

2021年 2021年流行語トップ10発表!アナタはいくつ知っている?

https://j.people.com.cn/n3/2021/1213/c206603-9931926.html

2022年 2022年の流行語トップ10はコレだ!

https://j.people.com.cn/n3/2022/1229/c94475-10189717.html

2023年 中国の2023年流行語トップ10発表 「特殊部隊式旅行」や「ドーパミン〇〇」

https://j.people.com.cn/n3/2023/1207/c206603-20107091.html

2024年 「2024年度流行語トップ10」が発表 「city不city」や「松弛感」

http://j.people.com.cn/n3/2024/1206/c206603-20250855.html

 

 

 

中国の世界遺産 ①

中国で、よく話題になるのが、

どこに行ったことがありますか?という会話です。

中国は、世界遺産の多い国で、

北京だけでも8か所もあります。

 今回は、北京にある世界遺産の紹介です。

 

故宮(グーゴン) 1987年登録

 明、清の時代に皇帝の宮殿として使われ、

映画『ラストエンペラー』でもおなじみです。

当時の名前は、紫禁城でしたが、

現在は故宮(グーゴン)と言われ、

故宮博物館となっています。

瀋陽にある瀋陽故宮(清朝の離宮)とともに、

世界遺産として登録されています。

観光で訪れるとあまりの広さに驚きます。

 

長城(チャンチェン) 1987年登録

 日本では万里の長城という名前で有名ですが、

中国では、長城(チャンチェン)と言います。

秦の始皇帝が北方の騎馬民族の侵入を

防ぐために建造した城壁で、その後、

増改築され、現在の形になったのは、

明の時代と言われています。

山海関から甘粛省まで続く

総延長6352kmに及びます。

 

周口店の北京原人遺跡 1987年登録

 周口店(ジョウコウディエン)は、

北京原人の骨や遺物が発掘されて場所で、

1987年に世界遺産に登録されました。

周口店遺跡博物館で、発掘された現物を見ることができます。

 

頤和園(イハーユェン) 1998年登録

 清朝の乾隆帝の時代に建てられ、

その後、清朝末期に、西太后によって

再建・造営され、頤和園という名前となり、

現在のような壮大な庭園となりました。

しかし、当時の海軍の予算を流用して

造営したため、軍備増強に影響を

与えたと言われています。

壮大な庭園ですが、休日に行くと

観光客の多さに驚きます。

 

天檀(ティェンタン) 1998年登録

 明、清の時代に、皇帝が天に対して、

祭祀を行った宗教施設(祭壇)です。

明朝の永楽帝が建立したとされています。

三層の青瑠璃瓦が特徴的で、

現在は天壇公園となっています。

 

明十三陵(ミンシーサンリン) 2003年登録

 世界遺産「明・清王朝の皇帝墓群」のうち、

明朝の皇帝を初めとした皇族の陵墓があり、

13台の皇帝の陵墓があるため、この通称があります。

 

大運河(ダーユンハァ) 2014年登録

 古代より何度か開削が進められ、

現在では北京から杭州までを結ぶ

総延長2500kmに及ぶ大運河です。

歴史の教科書で有名な隋の煬帝が

開削を進めたことでも有名です。

この大運河のうち、世界遺産に登録されているのは、

改修工事等をしていない範囲です。

 

北京中軸線 2024年登録

 北京中軸線は、故宮・天安門広場・

鐘鼓楼・天壇・永定門など、

北京旧市街を南北に貫く15の建造物で

構成されています。元の大都時代から、

明、清時代の改良を経て現代にいたるまで、

中国の王朝のシステムと都市計画の

伝統を示しているということで、

世界遺産登録されました。

 

ベスト・キッド レジェンドに見る映画タイトル

 今年、米国空手映画の名作とされる

ベスト・キッドのレジェンド版が公開されました。

これは、ベスト・キッド(オリジナル版)を、

ジャッキー・チェン(成龍)が、

ウィル・スミスの息子を主役に、

カンフー映画にリメイクした

2010年のベスト・キッドの世界観を

融合した最新作です。

 北京で、ミスター・ハンのもとで、

少年リーがカンフーを習っていたものの、

母親の仕事の都合で、ニューヨークに移り住み、

そこで、カンフーに加えて、空手を学び、

空手の大会に出場するというストーリーです。

空手の先生は、ベスト・キッドで、

ミスター・ミヤギから空手を教わった

ダニエルという過去のベスト・キッドの

ファンにはうれしい設定になっています。

 さて、冒頭は北京でストーリーが始まり、

北京から移り住んだ人たちは米国でも

中国語を話すので、中国語や英語が

混在して話されています。

例えば、主人公のリーのことは、

シャオリーと呼んでいて(小/シャオは、

子供や若い人への敬称)、ミスター・ハンは、

ハン・シーフー(师傅/シーフーは、

先生や年配者への敬称)と呼ばれています。

 日本、中国、米国のタイトルを見ると、

米国ではKarate、中国では功夫と各国の

人気を呼ぶタイトルになっています。

日本だけ、空手でも功夫でもないタイトルですね。

 ただ、オリジナル版とレジェンド版は、

いずれも米国での空手試合なので、

会場には漢字で「空手」の文字や、

試合開始が「はじめ!」という合図になっています。

またミヤギは、実在の人物、剛柔流の開祖である

宮城長順に由来します。

日本、米国、中国、いずれの人も楽しめる

内容になっていて、今年おススメの一作です。

 

1984年 ベスト・キッド第一作(オリジナル版、米国映画)

日本:ベスト・キッド

米国:The Karate Kid

中国:威小子

 主な出演者:少年ダニエル(ラルフ・マッチオ)、

ミスター・ミヤギ(ノリユキ・パッド・モリタ)

 

2010年 ジャッキー・チェンによるリメイク版(米中合作映画)

 日本:ベスト・キッド

 米国:The Karate Kid

 中国:功夫夢

主な出演者:ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス)。

ミスター・ハン(ジャッキー・チェン)

 

2025年 全2作の世界観が融合した米国映画

 日本:ベスト・キッド:レジェンズ

 米国:Karate Kid: Legends

 中国:功夫夢:融合之道

主な出演者:リー・フォン(ベン・ウォン)、

ミスター・ハン(ジャッキー・チェン)

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

中国の旗は、ハー?

各国の国旗には、通称があって、

日本だと「日の丸」、米国だと「星条旗」、

イギリスは「ユニオンジャック」、

では中国は何というでしょう?

正解は「五星紅旗」です。

その名の通り、赤地に黄色い星が5つあります。

赤は革命の色で、星の意味は、

一番大きい星は共産党

4つの小さい星は、

労働者、農民、小資産階級/愛国的

資本家を表しています。

 

 さて、中国では軍事パレードなどの国家行事では、

国旗と同時にほかにも似たような旗が

掲げられることが多く、

しかも順番も決まっています。

すなわち、共産党旗、国旗(五星紅旗)、

人民解放軍旗の順番です。

 

 共産党旗は、旧ソ連ととても似ていますが、

赤地に黄色の鎌とハンマーの重なったマークです。

鎌は農民を、ハンマーは労働者を表し、

それらの団結を表しているので、

共産主義共産党のシンボルとされています。

 

 さて、さらに特徴的なのが、人民解放軍旗です。

色は赤地に黄色ですが、黄色で「八一」と書いてあります。

これは。8月1日を健軍記念日としているためです。

日本人から見ると、カタカナで「ハー」と

書いてるように見えますね。

 人民解放軍は、軍種兵種ごとに、

この旗の下部がアレンジされています。

  • 陸軍旗:緑色
  • 海軍旗:青と白のストライプ
  • 空軍旗:水色
  • ロケット軍:オレンジ色
  • 軍事航天部隊(宇宙):青地に黄色2ライン
  • サーバー空間部隊:グレー地に黄色2ライン
  • 情報支援部隊:紫地に黄色2ライン
  • 聯勤保障部隊(兵站):緑地に黄色2ライン

 

またこのほか、国内の治安維持の役割の

準軍事組織の武装警察と沿岸警備隊の海警局は、

同じ赤地に緑の3ラインの旗です。

 

今後、軍事パレードの報道などあるときは、

旗のデザインに注目してみてください。