今回は出張者が、タクシーに乗って空港に向かう場合に、
運転手に何と言えばいいかというワンポイントです。
中国に出張に来て、現地通訳が出張の間、
ずっと付き添ってくれて業務はスムーズに進んだが、
明日の帰りは、ホテルから空港までタクシーで帰って下さいと言われて、
日本人だけでタクシーに乗ったら何と言えばいいかという時のひとことです。
出張者は、大きい荷物を持っていることが多いので、
昔はタクシーの方もなんとなくわかってくれたのですが、
最近は、高速鉄道の駅にという人もいるので、
きちんと目的地を伝えられた方が良いです。
で、「空港」という中国語は、「机場（ジーチャァン）」と言います。
日本語のじぃちゃんの、ちゃんの真ん中に、
小さい「ぁ」を入れて伸ばす感じです。
或いは、「飛机場（フェイ・ジーチャァン）」でも同じ意味です。
で、これで大丈夫と思いきや、タクシーの運転手が空港が近くなってくると、
「グォネイ？グォジィ？」と聞いてきます。
これは、国内（グォネイ）線と国際（グォジィ）線で、入り口が違うので、
どっちに止めるかを聞いているわけです。
「国内（グォネイ）」か「国際（グォジィ）」を回答してください。
