7月23日に開幕した東京五輪。日々熱戦が繰り広げられています。
今回は、そんな東京五輪に関する中国語です。
〇オリンピック：奥运会（アオユンホイ）
正式には、奥林匹克运动会（アオリンピックユンドンホイ）。
つまりオリンピックは当て字で、後ろに運動会と書きますが、
長いので、ほぼ奥运会と言います。
東京五輪は、东京奥运会（ドンジンアオユンホイ）です。
〇パラリンピック：残奥（ツァンホイ）、残奥会（ツァンアオホイ）
正式には、残疾人奥林匹克运动会 （ツァンジーレンアオリンピックユンドンホイ）。障害者のことを、中国語で、残疾人（ツァンジーレン）と言いますので、
障害者のオリンピックという意味です。
〇聖火：圣火（シェンホォ）。これは簡体字に変えただけで、同じ漢字です。
〇開会式：开幕式（カイムゥシィ）、閉幕式：闭幕式（ビームゥシィ）
今回の東京五輪の開幕式は、コロナニ加えて準備上のゴタゴタがあり、
結果どういうものになるのかと危ぶまれてましたが、
色々と評価の分かれる内容となりました。しかし、
日本よりも外国での評判が高かったのは、
ピクトグラムを模した青と白のパントマイムでした。
ピクトグラムは、象形图（シャンシントゥ）、
パントマイムは、默劇（モォジュウ）と言いますが、
あのパフォーマンスは、超级变变变（チャオジービェンビェンビェン）と
呼ばれています。
理由は、日本でも人気の『欽ちゃんの仮装大賞』という番組は、
中華圏で、《超级变变变》という番組名で人気となっており、
今回もその延長線上で呼ばれることとなりました。
〇金メダル：金牌（ジンパイ）、銀メダル：银牌（インパイ）、
銅メダル：铜牌（トンパイ）
では、以下は、主な競技の日本語：中国語（発音のカタカナ読み）です。
〇柔道：柔道（ロウダオ）
〇空手：空手（コンショウ）
〇テコンドー：跆拳道（タイチュェンダオ）
〇レスリング：摔跤（シュアイジャオ）
〇水泳：游泳（ヨウヨン）
〇シンクロナイズドスイミング：花样游泳（ファヤンヨウヨン）
花样は、花の模様という意味です。
〇体操：体操（ティツァオ）
〇陸上：田径（ティエンジン）
〇ソフトボール：垒球（レイチュウ）
垒は、野球やソフトボールのベースの意味です。ベースボール？
〇野球：棒球（バンチュウ）
棒はバットなので、バットとボール。
〇バトミントン：羽毛球（ユウマオチュウ）
羽と毛が付いた球、、、日本語のような外来語より、意味がよくわかりますね。
〇卓球：乒乓球（ピンパンチュウ）
〇サッカー：足球（ズゥチュウ）
〇テニス：网球（ワンチュウ）
〇バレーボール：排球（パイチュウ）
〇ビーチバレー：沙滩排球（シャータンパイチュウ）
沙滩は、砂浜の意味です。
〇マラソン：马拉松（マァラーソン）
馬が拉する（引っ張る）松？これは完全に、当て字です。
以上、競技の意味を漢字にしたものと、
英語の発音に漢字をあてた当て字の両方が中国語の競技名、スポーツ名です。
